利用規約

Aqui está a tradução completa e adaptada dos Termos de Serviço para o japonês (utilizando o tom formal e polido de negócios, Keigo, adequado para e-commerces no Japão):

利用規約 (Terms of Service)

概要 (OVERVIEW)

本ウェブサイトは My Store によって運営されています。サイト全体において、「当社」「私たち」「私たちの」という用語は My Store を指します。当社は、本サイトに記載されているすべての利用規約、条件、ポリシー、および注意事項をユーザーが受諾することを条件として、本サイトから利用可能なすべての情報、ツール、およびサービスをユーザーに提供します。

当社サイトを訪問すること、および/または当社から製品を購入することにより、ユーザーは当社の「サービス」を利用し、ハイパーリンクによって参照される追加の利用規約およびポリシーを含む、以下の利用規約（以下「本規約」）に同意したものとみなされます。本規約は、閲覧者、販売者、顧客、加盟店、および/またはコンテンツの提供者を含むがこれらに限定されない、本サイトのすべてのユーザーに適用されます。

当社ウェブサイトにアクセスまたは使用する前に、本規約をよくお読みください。本サイトのいずれかの部分にアクセスまたは使用することにより、ユーザーは本規約に同意したものとみなされます。本合意のすべての利用規約に同意しない場合、ウェブサイトへのアクセスやサービスの利用はできません。

現在のストアに追加される新しい機能やツールも、本規約の対象となります。最新の利用規約は、このページでいつでも確認できます。当社は、ウェブサイトに更新および/または変更を掲載することにより、本規約のいかなる部分も更新、変更、または差し替える権利を保留します。変更について定期的にこのページを確認することは、ユーザーの責任となります。変更の掲載後もウェブサイトの利用またはアクセスを継続することは、それらの変更を受諾したものとみなされます。

当社のストアは Shopify Inc. にホスティングされています。同社は、当社が製品およびサービスをユーザーに販売するためのオンラインECプラットフォームを提供しています。

第1条 - オンラインストア利用規約 (SECTION 1 - ONLINE STORE TERMS)

本規約に同意することにより、ユーザーはご自身の居住する州または法域における成人年齢に達していること、または成人年齢に達しており、未成年の扶養家族が本サイトを利用することに同意していることを表明したものとみなされます。

違法または無許可の目的で当社製品を使用することはできません。また、本サービスの利用において、ユーザーの管轄区域の法律（著作権法を含むがこれに限定されない）に違反してはなりません。

ワーム、ウイルス、または破壊的な性質を持つコードを送信してはなりません。

規約への違反または違反があった場合、サービスは直ちに終了します。

第2条 - 一般条件 (SECTION 2 - GENERAL CONDITIONS)

当社は、理由のいかんを問わず、いつでも誰に対してもサービスの提供を拒否する権利を保留します。

ユーザーは、自身のコンテンツ（クレジットカード情報を除く）が暗号化されずに送信され、（a）さまざまなネットワーク上での送信、（b）接続するネットワークやデバイスの技術的要件に適合・適応するための変更が含まれる可能性があることを理解するものとします。クレジットカード情報は、ネットワーク上の送信中は常に暗号化されます。

当社の明示的な書面による許可なく、本サービスの一部、本サービスの利用、本サービスへのアクセス、または本サービスが提供されるウェブサイト上の連絡先を複製、複写、コピー、売却、転売、または悪用しないことに同意するものとします。

本合意で使用されている見出しは便宜上のものに過ぎず、本規約を制限したり影響を与えたりするものではありません。

第3条 - 情報の正確性、完全性、およびタイムリー性 (SECTION 3 - ACCURACY, COMPLETENESS AND TIMELINESS OF INFORMATION)

本サイトで提供される情報が正確、完全、または最新でない場合でも、当社は責任を負いません。本サイトの資料は一般的な情報提供のみを目的としており、より正確で完全な、またはタイムリーな一次情報源に相談することなく、意思決定の唯一の根拠として信頼したり使用したりすべきではありません。本サイトの資料への信頼は、ユーザー自身の責任において行われるものとします。

本サイトには、特定の履歴情報が含まれている場合があります。履歴情報は必ずしも最新のものではなく、参照用としてのみ提供されます。当社は、いつでも本サイトの内容を変更する権利を保留しますが、サイト上の情報を更新する義務を負うものではありません。ユーザーは、当社サイトの変更を監視することがご自身の責任であることに同意するものとします。

第4条 - サービスおよび価格の変更 (SECTION 4 - MODIFICATIONS TO THE SERVICE AND PRICES)

当社製品の価格は、予告なく変更される場合があります。

当社は、いつでも予告なく本サービス（またはその一部もしくはコンテンツ）を変更または中止する権利を保留します。

当社は、本サービスの変更、価格変更、停止、または中止について、ユーザーまたは第三者に対して一切の責任を負わないものとします。

第5条 - 製品またはサービス（該当する場合） (SECTION 5 - PRODUCTS OR SERVICES)

一部の製品またはサービスは、ウェブサイトを通じてオンライン限定で提供される場合があります。これらの製品またはサービスは数量が限定されている場合があり、当社の返金ポリシー（[返金ポリシーへのリンク]）に従ってのみ返品または交換の対象となります。

当社は、ストアに表示される製品の色や画像を可能な限り正確に表示するようあらゆる努力を払っています。ただし、お使いのコンピューターモニターの表示色が正確であるかを保証することはできません。

当社は、特定の人、地理的地域、または管轄区域に対する製品またはサービスの販売を制限する権利を保留しますが、義務ではありません。当社は、ケースバイケースでこの権利を行使する場合があります。当社は、提供する製品またはサービスの数量を制限する権利を保留します。製品の説明または製品の価格設定は、当社の単独の裁量により、予告なくいつでも変更される場合があります。当社は、いつでも製品の販売を中止する権利を保留します。本サイト上で行われる製品またはサービスの提供は、禁止されている地域では無効となります。

当社は、ユーザーが購入または取得した製品、サービス、情報、その他の資料の品質がユーザーの期待に沿うこと、または本サービスのエラーが修正されることを保証しません。

第6条 - 請求およびアカウント情報の正確性 (SECTION 6 - ACCURACY OF BILLING AND ACCOUNT INFORMATION)

当社は、ユーザーが当社に行った注文を拒否する権利を保留します。当社は、単独の裁量により、1人あたり、1世帯あたり、または1注文あたりの購入数量を制限またはキャンセルする場合があります。これらの制限には、同じ顧客アカウント、同じクレジットカード、および/または同じ請求先および/または配送先住所を使用する注文が含まれる場合があります。注文の変更またはキャンセルを行う場合、注文時に提供された電子メールアドレスおよび/または請求先住所/電話番号に連絡することにより、ユーザーに通知を試みる場合があります。当社は、当社の単独の判断において、ディーラー、転売業者、または販売代理店によって行われたと思われる注文を制限または禁止する権利を保留します。

ユーザーは、当社ストアで行われるすべての購入について、最新で完全かつ正確な購入情報およびアカウント情報を提供することに同意するものとします。当社が取引を完了し、必要に応じて連絡できるように、電子メールアドレス、クレジットカード番号、有効期限などのアカウント情報やその他の情報を速やかに更新することに同意するものとします。

詳細については、当社の返金ポリシー（[返金ポリシーへのリンク]）をご確認ください。

第7条 - オプションツール (SECTION 7 - OPTIONAL TOOLS)

当社は、当社が監視も制御も入力も行わない第三者のツールへのアクセスをユーザーに提供する場合があります。

ユーザーは、当社がそのようなツールへのアクセスを「現状有姿」かつ「提供可能な限度」で提供し、いかなる種類の保証、表明、または条件もなく、推奨も行わないことを認め、同意するものとします。当社は、オプションの第三者ツールの使用に起因または関連して生じるいかなる責任も負わないものとします。

本サイトを通じて提供されるオプションツールのユーザーによる使用は、完全にユーザー自身のリスクと裁量によるものであり、関連する第三者プロバイダーによってツールが提供される利用規約に精通し、それを承認していることを確認する必要があります。

当社はまた、将来、ウェブサイトを通じて新しいサービスおよび/または機能（新しいツールやリソースのリリースを含む）を提供する場合があります。このような新しい機能および/またはサービスも、本規約の対象となります。

第8条 - 第三者リンク (SECTION 8 - THIRD-PARTY LINKS)

当社のサービスを通じて利用可能な特定のコンテンツ、製品、およびサービスには、第三者からの資料が含まれる場合があります。

本サイト上の第三者リンクは、当社と提携していない第三者のウェブサイトにユーザーを誘導する場合があります。当社は、コンテンツまたは正確性の調査または評価について責任を負わず、第三者の資料やウェブサイト、または第三者のその他の資料、製品、もしくはサービスについて保証せず、いかなる責任も負いません。

当社は、第三者のウェブサイトに関連して行われた商品、サービス、リソース、コンテンツの購入または使用、あるいはその他の取引に関連するいかなる損害または損害についても責任を負いません。取引を行う前に、第三者のポリシーと慣行をよく確認し、それらを理解していることを確認してください。第三者の製品に関する苦情、主張、懸念、または質問は、直接第三者にお問い合わせください。

第9条 - ユーザーコメント、フィードバック、その他の提出物 (SECTION 9 - USER COMMENTS, FEEDBACK AND OTHER SUBMISSIONS)

当社の要請により特定の提出物（コンテストの応募作品など）を送信する場合、または当社からの要請なしに、オンライン、電子メール、郵送、その他により、創造的なアイデア、提案、計画、その他の資料（以下総称して「コメント」）を送信する場合、ユーザーは当社がいつでも制限なく、送信されたコメントを編集、コピー、公開、配布、翻訳、その他の媒体で使用できることに同意するものとします。当社は、（1）コメントを秘密にして保持する義務、（2）コメントに対して対価を支払う義務、（3）コメントに返信する義務を負わないものとします。

当社は、単独の裁量において違法、攻撃的、脅迫的、名誉毀損的、中傷的、ポルノ的、猥褻、その他不快であると判断したコンテンツ、または当事者の知的財産権もしくは本規約に違反していると判断したコンテンツを監視、編集、または削除することができますが、その義務を負うものではありません。

ユーザーは、自身のコメントが著作権、商標権、プライバシー、人格権、その他の個人的または所有権を含む、第三者のいかなる権利も侵害しないことに同意するものとします。さらに、コメントには、中傷的もしくはその他の違法な素材、虐待的もしくは猥褻な素材、または本サービスもしくは関連ウェブサイトの動作に悪影響を与える可能性のあるコンピューターウイルスやその他のマルウェアが含まれないことに同意するものとします。虚偽の電子メールアドレスを使用したり、自分以外の人物になりすましたり、コメントの送信元について当社または第三者を誤解させたりしてはなりません。ユーザーは、ご自身が行うコメントとその正確性について単独で責任を負います。当社は、ユーザーまたは第三者によって投稿されたコメントについて、一切の責任を負いません。

第10条 - 個人情報 (SECTION 10 - PERSONAL INFORMATION)

ストアを通じた個人情報の提出は、当社のプライバシーポリシーによって管理されます。当社のプライバシーポリシーはこちらからご確認いただけます: [プライバシーポリシーへのリンク]

第11条 - 誤り、不正確さ、および脱漏 (SECTION 11 - ERRORS, INACCURACIES AND OMISSIONS)

時折、本サイトまたは本サービスに、製品の説明、価格設定、プロモーション、オファー、製品の送料、配送時間、および販売可能性に関連する誤植、不正確さ、または脱漏を含む情報が存在する場合があります。当社は、事前に通知することなく（ユーザーが注文を提出した後を含みます）、いつでもエラー、不正確さ、または脱漏を修正し、情報を変更または更新し、あるいは本サービスまたは関連ウェブサイトの情報が不正確である場合は注文をキャンセルする権利を保留します。

当社は、法律で定められている場合を除き、価格情報を含むがこれに限定されない、本サービスまたは関連ウェブサイトの情報を更新、修正、または明確化する義務を負いません。本サービスまたは関連ウェブサイトに適用される特定の更新日または更新日がないことは、本サービスまたは関連ウェブサイトのすべての情報が変更または更新されたことを示すものとみなされるべきではありません。

第12条 - 禁止事項 (SECTION 12 - PROHIBITED USES)

本規約で定められたその他の禁止事項に加えて、ユーザーはサイトまたはそのコンテンツを以下の目的で使用することを禁止されています：

  1. 違法な目的のため

  2. 他者に対して違法行為の実行または参加を勧誘するため

  3. 国際、連邦、州、または地域の規制、規則、法律、または条例に違反するため

  4. 当社の知的財産権または他者の知的財産権を侵害または違反するため

  5. 性別、性的指向、宗教、民族、種族、年齢、国籍、または障害に基づいて、嫌がらせ、虐待、侮辱、危害、名誉毀損、中傷、けなし、威迫、または差別をするため

  6. 虚偽または誤解を招く情報を提出するため

  7. 本サービス、関連ウェブサイト、他のウェブサイト、またはインターネットの機能や操作に影響を与えるような方法で使用される可能性のあるウイルスまたはその他の悪意のあるコードをアップロードまたは送信するため

  8. 他者の個人情報を収集または追跡するため

  9. スパム、フィッシング、ファーミング、口実、スパイダー、クロール、またはスクレイピングのため

  10. わいせつまたは背徳的な目的のため

  11. 本サービス、関連ウェブサイト、他のウェブサイト、またはインターネットのセキュリティ機能を妨害または回避するため

当社は、禁止事項のいずれかに違反した場合、本サービスまたは関連ウェブサイトの利用を終了させる権利を保留します。

第13条 - 保証の否認、責任の制限 (SECTION 13 - DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIMITATION OF LIABILITY)

当社は、ユーザーによる本サービスの利用が中断されず、タイムリーで、安全で、エラーがないことを保証、表明、または担保しません。

当社は、本サービスの利用から得られる結果が正確または信頼できるものであることを保証しません。

ユーザーは、当社が予告なく無期限で本サービスを削除したり、いつでも本サービスをキャンセルしたりできることに同意するものとします。

ユーザーは、本サービスの利用または利用不能がユーザー自身の単独のリスクであることを明示的に同意するものとします。本サービス、および本サービスを通じてユーザーに提供されるすべての製品およびサービスは（当社によって明示的に記載されている場合を除き）、商品性、商品価値、特定目的への適合性、耐久性、所有権、および非侵害に関するすべての黙示の保証または条件を含め、明示的か黙示的かを問わず、いかなる種類の表明、保証、または条件もなく、ユーザーの利用のために「現状有姿」かつ「提供可能な限度」で提供されます。

いかなる場合においても、My Store、当社の役員、取締役、従業員、提携会社、代理人、請負業者、実習生、サプライヤー、サービスプロバイダー、またはライセンサーは、契約、不法行為（過失を含む）、厳格責任、またはその他に基づくかを問わず、ユーザーの本サービスの利用もしくは本サービスを使用して調達された製品に起因する、逸失利益、逸失利益、損失売上、データの喪失、交換費用、または同様の損害を含むがこれらに限定されない、直接的、間接的、附随的、懲罰的、特別、または結果的な損害について、その可能性について知らされていたとしても、一切の責任を負わないものとします。

一部の州または管轄区域では、結果的損害または附随的損害に対する責任の除外または制限が認められていないため、そのような州または管轄区域では、当社の責任は法律で認められる最大限度に制限されるものとします。

第14条 - 補償 (SECTION 14 - INDEMNIFICATION)

ユーザーは、ユーザーによる本規約もしくは本規約が参照により組み込む文書の違反、または法律もしくは第三者の権利の違反に起因して、第三者からなされる合理的弁護士費用を含む一切の主張または要求から、My Store、親会社、子会社、提携会社、パートナー、役員、取締役、代理人、請負業者、ライセンサー、サービスプロバイダー、下請業者、サプライヤー、実習生、および従業員を補償し、防御し、免責することに同意するものとします。

第15条 - 可分性 (SECTION 15 - SEVERABILITY)

本規約のいずれかの規定が違法、無効、または執行不能と判断された場合でも、当該規定は適用法令で認められる最大限度まで執行可能であり、執行不能な部分は本規約から分離されたものとみなされますが、当該決定は他の残りの規定の有効性および執行可能性に影響を与えないものとします。

第16条 - 解約・終了 (SECTION 16 - TERMINATION)

終了日前に生じた当事者の義務および負債は、あらゆる目的において本合意の終了後も生存するものとします。

本規約は、ユーザーまたは当社のいずれかによって終了されるまで有効です。ユーザーは、当社のサービスの利用を希望しない旨を当社に通知するか、当社サイトの利用を中止することにより、いつでも本規約を終了することができます。

当社の単独の判断において、ユーザーが本規約のいずれかの条項または規定に違反したか、または違反した疑いがある場合、当社は通知なしにいつでも本合意を終了することができ、ユーザーは終了日を含めてそれまでに支払うべきすべての金額について引き続き責任を負うものとします。および/あるいは、それに応じて当社のサービス（またはその一部）へのアクセスを拒否する場合があります。

第17条 - 完全合意 (SECTION 17 - ENTIRE AGREEMENT)

当社が本規約の権利または規定を行使または強制しなかった場合でも、当該権利または規定の放棄を構成するものではありません。

本規約、および本サイト上または本サービスに関して当社が掲載したポリシーまたは運営規則は、ユーザーと当社との間の完全な合意と理解を構成し、ユーザーによる本サービスの利用を管理し、口頭か書面かを問わず、ユーザーと当社との間の事前または同時代の合意、通信、提案（本規約の旧バージョンを含むがこれに限定されない）に取って代わります。

本規約の解釈における曖昧さは、起草当事者に不利に解釈されないものとします。

第18条 - 準拠法 (SECTION 18 - GOVERNING LAW)

本規約および当社がユーザーにサービスを提供するための個別の合意は、ブラジルの法律に準拠し、同法に従って解釈されるものとします。

第19条 - 利用規約の変更 (SECTION 19 - CHANGES TO TERMS OF SERVICE)

最新の利用規約は、このページでいつでも確認できます。

当社は、単独の裁量により、当社のウェブサイトに更新および変更を掲載することにより、本規約のいかなる部分も更新、変更、または差し替える権利を保留します。変更について定期的に当社のウェブサイトを確認することは、ユーザーの責任となります。本規約の変更の掲載後も、当社ウェブサイトまたは本サービスの利用またはアクセスを継続することは、それらの変更を受諾したものとみなされます。

第20条 - お問い合わせ情報 (SECTION 20 - CONTACT INFORMATION)

利用規約に関するご質問は、以下のメールアドレスまでお送りください： truenourish.shop@gmail.com