Aqui está a tradução da sua política de envio/processamento para o japonês, utilizando o formato padrão de e-commerce no Japão (Keigo / tom formal e corporativo):

配送ポリシー (Shipping Policy)

注文処理について (Order Processing)

ご注文はすべて、お支払いの確認後 1〜3営業日以内 に処理されます。土日祝日に行われたご注文につきましては、翌営業日に処理を開始いたします。

お届け目安 (Delivery Time)

• 標準配送: 7〜15営業日

• 特急配送 (Express): 3〜7営業日（対応可能な場合に限る）

※ お届け日数は、配送先の地域や外部要因（カスタム/通関手続き、天候、祝日など）により変動する場合がございます。

送料について (Shipping Rates)

送料は、商品の重量および配送先住所に基づいて、チェックアウト時に自動計算されます。

配送追跡 (Order Tracking)

発送完了後、ご注文の配送状況を確認できる追跡番号（追跡コード）を記載したメールをお送りいたします。

国際配送・関税について (International Shipping)

当社では海外への発送も承っております。お届け先の国で発生する 関税、輸入消費税、その他の手数料につきましては、お客様のご負担（受取人負担） となりますのであらかじめご了承ください。

破損・紛失について (Damaged or Lost Packages)

万が一、届いた商品が破損していた場合、または商品が届かない場合は、お届け予定日から30日以内 に当社までご連絡ください。状況を確認の上、迅速に対応させていただきます。

お問い合わせ (Contact Us)

ご注文に関するご質問やご不明点がございましたら、当サイトの お問い合わせページ (Contact Page) よりお気軽にご連絡ください。